While Asleep, While Awake

While Asleep, While Awake, is the second chapter of the project La Ripetizione (Repetition), which started in 2020. The project incorporates images and texts from books, manuals, and documentary films, which I collected and found to create mixed media compositions and to retrace moments of working women's life and education, combining elements of fiction with historical and public documents on women’s labor until the early 1980s. I use archives and existing materials with the political goal of highlighting hidden aspects of cultural history and its patterns, with the intent to expose possible ways to reread history, social patterns, and routines, as well as investigate how memory works and the way it can assemble unconscious inventions and fictions. With the same approach, I’m now also experimenting with the bias and limits of open-source AI text-to-image applications. All these documents, digital and physical, allow me to create a larger body of work, now included and an integral part of While Asleep, While Awake. Concentrating my research on the relationship between action and rest, work, and sleep, I am experimenting with audiovisual fragments from several international archives, designing a series of video portraits that dilate the time of a working shift and the gaze of women at work. In parallel, I'm creating an installation piece with images generated with open-source AI text-to-image applications. Intrigued by the possibility of assembling images of a specific condition or moment of the past, these applications visualize fictional memories and documents. In particular, I'm composing images of working women in factories while trying to challenge the machine bias and reflecting on memory with the usage of digital collages and the relationship between texts and images in our contemporary tools and languages.

© Anya Jasbar - Ripetizione n. 2 (L’abitudine) Repetition no. 2 (The routine) Archival pigment print, 2020, 40 × 50 cm
i

Ripetizione n. 2 (L’abitudine) Repetition no. 2 (The routine) Archival pigment print, 2020, 40 × 50 cm

© Anya Jasbar - Ripetizione n. 1 (L’abitudine) Repetition no. 1 (The routine) Archival pigment print, 2020, 50 × 50 cm
i

Ripetizione n. 1 (L’abitudine) Repetition no. 1 (The routine) Archival pigment print, 2020, 50 × 50 cm

© Anya Jasbar - Ripetizione n. 3 (L’abitudine) Repetition no. 3 (The routine) Archival pigment print, 2020, 50 × 50 cm
i

Ripetizione n. 3 (L’abitudine) Repetition no. 3 (The routine) Archival pigment print, 2020, 50 × 50 cm

© Anya Jasbar - Ripetizione n. 1 (L’abilità manuale) Repetition no. 1 (Manual skill) Archival pigment print, 2020, 30 × 30 cm
i

Ripetizione n. 1 (L’abilità manuale) Repetition no. 1 (Manual skill) Archival pigment print, 2020, 30 × 30 cm

© Anya Jasbar - While Asleep, While Awake - Portrait (AI generated), 2023
i

While Asleep, While Awake - Portrait (AI generated), 2023

© Anya Jasbar - Thread No.2 (a, f, e, c, b), 2021
i

Thread No.2 (a, f, e, c, b), 2021

© Anya Jasbar - Ritratto n. 1, Portrait no. 1, 2022
i

Ritratto n. 1, Portrait no. 1, 2022

© Anya Jasbar - Ritratto n. 2, Portrait no. 2, 2022
i

Ritratto n. 2, Portrait no. 2, 2022

© Anya Jasbar - Thread No.4 (d, b, c, a), 2021
i

Thread No.4 (d, b, c, a), 2021

© Anya Jasbar - While Asleep, While Awake - Portrait (AI generated), 2023
i

While Asleep, While Awake - Portrait (AI generated), 2023

© Anya Jasbar - Le bulletin scolaire, School Report, 2021
i

Le bulletin scolaire, School Report, 2021

© Anya Jasbar - Esercizio n. 1 (Il metodo ideale), Exercise no. 1 (The ideal method) Archival pigment print, 2020, 29,7 × 42 cm
i

Esercizio n. 1 (Il metodo ideale), Exercise no. 1 (The ideal method) Archival pigment print, 2020, 29,7 × 42 cm

© Anya Jasbar - Esercizio n. 2 (Il metodo ideale), Exercise no. 2 (The ideal method) Archival pigment print, 2020, 29,7 × 42 cm
i

Esercizio n. 2 (Il metodo ideale), Exercise no. 2 (The ideal method) Archival pigment print, 2020, 29,7 × 42 cm

© Anya Jasbar - Esercizio n. 3 (Il metodo ideale), Exercise no. 3 (The ideal method) Archival pigment print, 2020, 29,7 × 42 cm
i

Esercizio n. 3 (Il metodo ideale), Exercise no. 3 (The ideal method) Archival pigment print, 2020, 29,7 × 42 cm

© Anya Jasbar - Sintetico Synthetic, 2021
i

Sintetico Synthetic, 2021

© Anya Jasbar - Le bulletin scolaire + Exercise no. 1, 2, 3 - Exhibition View, 2021
i

Le bulletin scolaire + Exercise no. 1, 2, 3 - Exhibition View, 2021

© Anya Jasbar - Epistaxis, 2022
i

Epistaxis, 2022

© Anya Jasbar - Image from the While Asleep, While Awake photography project
i

Ricorda Remember, draft carbon copy of typewritten text a very thin paper. This is the preparation for the final artwork. These compositions are the result of rewriting and restructuring already existing texts in my personal archive. "Ricorda" is coming from a military training manual.

© Anya Jasbar - Image from the While Asleep, While Awake photography project
i

Ricorda Remember, Sempre la tua giovinezza Always your youthfulness Archival pigment print and carbon copy of typewritten text, 2021, 24 × 30 cm each, diptych

© Anya Jasbar - While Asleep, While Awake - Portrait (AI generated), 2023
i

While Asleep, While Awake - Portrait (AI generated), 2023

Sign up to our weekly newsletter

Stay in the loop


We will send you weekly news on contemporary photography. You can change your mind at any time. We will treat your data with respect. For more information please visit our privacy policy. By ticking here, you agree that we may process your information in accordance with them. This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.