“Playfulness” is a visual exploration and an invitation to reconnect with the child within us. This multidisciplinary long-term project is a collaboration with my two daughters to build a bridge between childhood and adulthood.
Find more about the playfulness project here :
The captions are from my daughters' quotes and questions. They are originally in Italian but I add the English translation. "I puntini colorati rappresentano le mie emozioni quando ero nella tua pancia, poi sono nata e tutti i puntini si sono riuniti"‘The coloured dots represent my emotions when I was in your belly, then I was born and all the dots came together.’
The captions are from my daughters' quotes and questions. They are originally in Italian but I add the English translation. For an exhibition we would like them to be handwritten. "Mamma, c'è un altro mondo?""Mum, is there another world?"
“Mamma, prima che nascessi avevi due cuori e poi il tuo cuore si è diviso e me ne hai dato uno?”"Mummy, before I was born did you have two hearts and then your heart split and you gave me one?"
"Non riesco più a respirare""I can't breath"
“Con occhi diversi, vedrei il mondo in modo diverso?”"With different eyes, would I see the world differently?"
"Il fuoco è il mio elemento perché è il più potente!""Fire is my element because it's the most powerful!"
"Posso trasferire tutta la mia energia nel pallone!""I can transfer all my energy into the balloon ! "
"Quando sono nata, vedevo il mondo sfuocato o in bianco e nero ?""When I was born, did I see the world blurry or in black and white?"
"Perché la natura è sempre verde?""Why is nature always green?"
"Anche ad occhi chiusi, vedo tantissimi colori""Even with my eyes closed, I see so many colors"
"Anche se da fuori sembriamo immobili, dentro di noi tutto si sta muovendo""Even if from the outside we appear to be motionless, everything inside us is moving’.
"Accendi il buio""Light up the darkness"
"Noi bambini non abbiamo paura del buio ma di quello che si nasconde nel buio"‘We children are not afraid of the dark but of what hides in the dark’.
"Foglia, riesci a sentire le mie carezze?""Leaf, can you feel my caresses?"
"Siamo tutti un po' femmine e un po' maschi vero?" "We're all a little bit female and a little bit male, aren't we ?"
" é da qui che inizia la vita""this is where life starts"
"A cosa servono gli umani?""What are humans for? "
"L'acqua è un luogo nascosto dove vivo una vita spericolata""Water is a hidden place where I live a reckless life"