Stjernhimmeln

  • Dates
    2018 - Ongoing
  • Author
  • Locations Stockholm, Lund, Malmö, Upper Austria, Paris, Saitama, Tokyo

The Celestographs by Swedish playwright August Strindberg were produced at Dornach Castle in Saxen, Upper Austria in December 1893 – March 1894 during the period of industrialization and modernization at the dawn of the 20th century. The invention of gelatin dry plates greatly simplifies the shooting of images, allowing the development of new scientific techniques such as Astrophotography, Chronophotography, and Radiography. On the other hand, these scientific photographs were deeply linked to the occultism, resulting in the invention of Thoughtography by Louis Darget and photography of the soul by Dr.Hippolyte Baraduc. In other words, this is the period when photography became, in many ways, « the retina of the scientist, » as the French astronomer Jules Janssen says. More and more, a new and invisible world started to reveal in the form of a photographic image, changed our thinking about distance, simultaneity, time, sensoriality and memory. This revolution provoked unease, doubts but also raises hope in Strindberg and his contemporaries. Just like the telephone, the phonograph or even the cinema in their time have rewritten our perceptions and the use of our senses, which are today questioned again by the emergence of technological innovations.

One of the major characteristics of Celestographs, the result of a fusion of natural sciences and occultism, is the absence of a camera and lens. In order to demonstrate that our perception of the world is an illusion limited by our eyes and its construction, Strindberg directly exposed glass plates facing the moon, the sun, and the stars to capture its light and the true form. As a result, he obtained an irregular pattern of small dots, like a trace of light, and he thought that he succeeded to capture the real form of the constellated sky. That’s why he sent several Celestographs with his 13 pages letter “The world for itself and the world for us” to the French astronomer Camille Flammarion to prove that using a telescope limit the light from the celestial body and distorts its real appearance. His research was presented at a monthly meeting of the French astronomy society on May 2, 1894, perhaps because Flammarion was interested in the occultism, but no one took his research seriously once they understood that those photos were taken without camera and lens.

We already know that the information captured on these plates is not the light of the stars. However, these images of the « heavenly sky » remind us of the invisible link between the photosensitive material and the subject, because the relation with the subject is not direct but implicit. Just as naturalism philosophers and mystics sometimes used photography to decode observed phenomena, attempting to capture their hidden nature, the alchemist side of Strindberg also saw something both supernatural and poetic in the appearing image that comes through the chemical reaction, the “inner nature” of this medium, a chaotic beginning where everything is still borderless and hazy, “everything exists in everything!”. That is why some images are unfixed just to return even the photographed image to nature (something made by nature as well as a piece of nature).

The existing positive images of 16 Celestographs are preserved in the Royal Library of Sweden, but all the original glass negative plates have disappeared. Moreover, because of their extreme fragility, the original positives are never exposed but kept in a separate room to avoid deterioration and rarely have the opportunity to see them. In other words, the photographic image that existed to be seen is no longer seen in order to maintain its appearance, as the no longer existing first photographic image by Thomas Wedgwood and Humphry Davy. Thinking of lost images, we begin to face a paradox of being seen and seeing that is caused by technical errors, misconceptions, and disappearance. In this six-chaptered project “Stjernhimmeln”, in between doubt and hope, I try to bring out the original form from different angles and at different times, different photographic techniques and to question the relation between imagination and photographic image. What can we learn from these « unfixed » images after 125 years?

Nowadays, the photographs that we encounter in our daily lives are merely a piece or a collection of fragments of images, we don’t even need a camera to get the photographic truth. Any image is just a projection of images we have already seen somewhere before, branded with the images of ideals of our times, and it doesn't matter anymore if those photographic images are real or what they really mean. Its existence has metamorphosed into something more open, more public, and as a result the whole concept of photography became even more vague and fragmented. Perhaps, photographic images exist only to be duplicated, and their meaning is ambiguously established by being reproduced, directly linked to our vision. In order to understand the definition of photography that is constantly being rewritten, it may be essential to investigate and analyze the counter-story of photography once again. And I feel that there is a part of the answer in its primitive imagination and paradox of Celestographs.

© Hideyuki Ishibashi - "Stjernhimmeln" research table
i

"Stjernhimmeln" research table

© Hideyuki Ishibashi - Part of the research for "Stjernhimmeln"
i

Part of the research for "Stjernhimmeln"

© Hideyuki Ishibashi - Conception of 6 different chapters for "Stjernhimmeln"
i

Conception of 6 different chapters for "Stjernhimmeln"

© Hideyuki Ishibashi - Strindberg's room, 1894: Prologue: Mirror on the table
i

Strindberg's room, 1894: Prologue: Mirror on the table

© Hideyuki Ishibashi - A scale model and research for Strindberg's room, 1894 : Prologue: Mirror on the table
i

A scale model and research for Strindberg's room, 1894 : Prologue: Mirror on the table

© Hideyuki Ishibashi - "Moon and Earth 1893-1894 ": Prologue: Mirror on the table
i

"Moon and Earth 1893-1894 ": Prologue: Mirror on the table

© Hideyuki Ishibashi - Strindberg's manuscript (idea about Moon and Earth, "Moon is a mirror reflecting the sea and the earth... )
i

Strindberg's manuscript (idea about Moon and Earth, "Moon is a mirror reflecting the sea and the earth... )

© Hideyuki Ishibashi - Conception and detail of "Mirror of the sun"
i

Conception and detail of "Mirror of the sun"

© Hideyuki Ishibashi - "Mirror of the sun": Prologue: Mirror on the table
i

"Mirror of the sun": Prologue: Mirror on the table

© Hideyuki Ishibashi - Detail of "Stars 1893-1894"
i

Detail of "Stars 1893-1894"

© Hideyuki Ishibashi - "Stars 1893-1894" : Prologue: Mirror on the table
i

"Stars 1893-1894" : Prologue: Mirror on the table

© Hideyuki Ishibashi - 2nd Letter: "Mitaka"
i

2nd Letter: "Mitaka"

© Hideyuki Ishibashi - 20/12/1893 20:50, "I put the plate --- ? in the moon light at 8.50 p.m. The moon is close to south, almost at zenith."
i

20/12/1893 20:50, "I put the plate --- ? in the moon light at 8.50 p.m. The moon is close to south, almost at zenith."

© Hideyuki Ishibashi - Image from the Stjernhimmeln photography project
i

20/01/1894 18:00 - 18:30, " Exposure: 30 minutes in a camera only with a tube, without lens or diaphragm. Tube diameter: 3cm"

© Hideyuki Ishibashi - Image from the Stjernhimmeln photography project
i

20/01/1894 20:00 - 21/01/1894 03:15 "Moon: January 20, 1894. (Full moon on the 21st) no4: Outside. Starts at 8 p.m. (in front of the window). Ends at 3.15 a.m. no5: The moon in some clouds, mirror behind."

© Hideyuki Ishibashi - Image from the Stjernhimmeln photography project
i

13/02/1894 20:00 - 20:04 " Moon photographs. Half moon at 70 degrees from the horizon. Without camera and lens. Lumière 13 x 18 glass plate. Placed on the window sill. 4 minutes. First in water, then in developer before exposure."

© Hideyuki Ishibashi - 3rd Letter: Star Dusts
i

3rd Letter: Star Dusts

© Hideyuki Ishibashi - Image from the Stjernhimmeln photography project
i

Image from 3rd Letter: Star Dusts. Hideyuki Ishibashi's reconstitution of original Celestographs by August Strindberg. His imagination and my imagination, 1894/2019

© Hideyuki Ishibashi - Image from the Stjernhimmeln photography project
i

Image from 3rd Letter: Star Dusts. Hideyuki Ishibashi's reconstitution of original Celestographs by August Strindberg. His imagination and my imagination, 1894/2019

© Hideyuki Ishibashi - Image from the Stjernhimmeln photography project
i

Image from 3rd Letter: Star Dusts. Hideyuki Ishibashi's reconstitution of original Celestographs by August Strindberg. His imagination and my imagination, 1894/2019

Latest Projects

  • I saw a tree bearing stones in the place of apples and pears

  • try, take time

  • BUY NOTHING

  • Unimportant Message

  • The Darker the Night, the Brighter the Stars

  • Like the Waves Appear and Disappear and Appear Again

Sign up to our weekly newsletter

Stay in the loop


We will send you weekly news on contemporary photography. You can change your mind at any time. We will treat your data with respect. For more information please visit our privacy policy. By ticking here, you agree that we may process your information in accordance with them. This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.