Facing The New Day

Yalambojoch, Guatemala: Primary school students climb on the classroom windows on Jan. 31, 2019. Poverty and lack of opportunity are the principal reasons many residents leave for the U.S. every year—and in 2018 more than ever. That same year, coffee prices dropped to all-time lows, leaving farmers with just enough money for tortillas, beans, and rice to eat. Photo by Natalie Keyssar. Published in National Geographic - author, Nina Strochlic. Adelante fellows, Guatemala - 2017. ||--PHMOTHERSIDEES--|| Yalambojoch, Guatemala: Los estudiantes de primaria se suben a las ventanas del salón de clases el 31 de enero de 2019. La pobreza y la falta de oportunidades son las principales razones por las que muchos residentes se van a los EE. UU. cada año, y en 2018 más que nunca. Ese mismo año, los precios del café cayeron a mínimos históricos, dejando a los agricultores con el dinero suficiente para comer tortillas, frijoles y arroz. Foto de Natalie Keyssar. Publicado en National Geographic - autora, Nina Strochlic. Becarias Adelante, Guatemala - 2017.

1) La Lima, Honduras: A Chiquita Brands International employee waits for the company bus on Feb. 12, 2018. With high production rates and little attention to field conditions, employees went on strike demanding a medical clinic near their workplace. Despite being on strike and rarely earning more than $14, Gómez goes to work, fearing replacement if absent. Photo by Cristina Baussan. Published in Univision, authors - Cristina Baussan and Anna Clare Spelman. Adelante fellows, Honduras - 2018. 2) San Mateo Ixtatan, Guatemala: On Feb. 3, 2019, women wrap themselves in U.S.-themed towels at the wake for a migrant who died in a car accident in Tennessee. His remains were sent home to this highland town in Huehuetenango, where migration and remittances are an integral part of life. Here, more than 70 percent of the population is chronically malnourished and three-quarters are impoverished. Photo by Natalie Keyssar. Published in National Geographic - author, Nina Strochlic. Adelante fellows, Guatemala - 2017. ||--PHMOTHERSIDEES--|| 1) La Lima, Honduras: Un empleado de Chiquita Brands International espera el autobús de la empresa el 12 de febrero de 2018. Con altas tasas de producción y poca atención a las condiciones del campo, los empleados se declararon en huelga exigiendo una clínica médica cerca de su lugar de trabajo. A pesar de estar en huelga y ganar rara vez más de $14, Gómez se va a trabajar por temor a ser reemplazado si se encuentra ausente. Foto de Cristina Baussan. Publicada en Univisión, autoras: Cristina Baussan y Anna Clare Spelman. Becarias de Adelante, Honduras - 2018. 2) San Mateo Ixtatán, Guatemala: El 3 de febrero de 2019, las mujeres se envuelven en toallas con temática estadounidense en el velorio de un migrante que murió en un accidente automovilístico en Tennessee. Sus restos fueron enviados a su casa en este pueblo del altiplano de Huehuetenango, donde la migración y las remesas son una parte integral de la vida. Aquí, más del 70% de la población sufre desnutrición crónica y tres cuartas partes están empobrecidas. Foto de Natalie Keyssar. Publicado en National Geographic - autora, Nina Strochlic. Becarias de Adelante, Guatemala - 2017.

1) Intipucá, El Salvador: On Sept. 26, 2017, a Statue of Liberty replica brought from the U.S. stands at a home in this town that’s been greatly impacted by remittances. Photo from the Welcome to Intipucá City project by Anita Pouchard Serra, Koral Carballo, and Jessica Ávalos. Published in The New York Times. Adelante fellows, El Salvador - 2018. 2) San Mateo Ixtatan, Guatemala: Occasional American flags and ornate houses dot the landscape, like the one here on Feb. 4, 2019. While remittances from relatives in the U.S. have kept the town from starving, and even allowed some residents to relatively prosper, a trickle of migration has become an exodus in recent years. Photo by Natalie Keyssar. Published in National Geographic - author, Nina Strochlic. Adelante fellows, Guatemala - 2017. ||--PHMOTHERSIDEES--|| 1) Intipucá, El Salvador: El 26 de septiembre de 2017, se observa una réplica de la Estatua de la Libertad traída de los EE.UU. en una casa en esta ciudad que se ha visto muy afectada por las remesas. Foto del proyecto Bienvenidos a la ciudad de Intipucá de Anita Pouchard Serra, Koral Carballo y Jessica Ávalos. Publicada en The New York Times. Becarias de Adelante, El Salvador - 2018. 2) San Mateo Ixtatán, Guatemala: Las ocasionales banderas estadounidenses y las casas ornamentadas salpican el paisaje, como la de aquí el 4 de febrero de 2019. Aunque las remesas de los familiares en Estados Unidos han evitado que el pueblo se muera de hambre, e incluso han permitido que algunos residentes prosperen relativamente, la migración se ha convertido en un éxodo en los últimos años. Foto de Natalie Keyssar. Publicado en National Geographic - autora, Nina Strochlic. Becarias Adelante, Guatemala - 2017.

San Pedro Sula, Honduras: Sixteen-year-old Edwin Vásquez, center, looks out over the city on Feb. 24, 2018. As he played soccer near his house last fall, he dodged bullets targeted at him by the Olanchano gang. Because Olanchanos’ rival MS-13 controls his street, he’s marked as an enemy. The next day, Edwin and his brother fled north but were deported along the way. Photo by Danielle Villasana. Published in The Atlantic, author - Danielle Mackey. Adelante fellows, Honduras - 2018. ||--PHMOTHERSIDEES--|| San Pedro Sula, Honduras: Edwin Vásquez, de 16 años, en el centro, mira hacia la ciudad el 24 de febrero de 2018. Mientras jugaba fútbol cerca de su casa el otoño pasado, esquivó las balas que le apuntaban por parte de la pandilla Olanchano. Debido a que el rival de Olanchanos, MS-13, controla su calle, queda marcado como enemigo. Al día siguiente, Edwin y su hermano huyen al norte, pero son deportados en el camino. Foto de Danielle Villasana. Publicada en The Atlantic, autora - Danielle Mackey. Becarias de Adelante, Honduras - 2018.

Quote from NBC News article by Carolina Hidalgo, IWMF Adelante fellow - Mexico/U.S. Border, 2019 ||--PHMOTHERSIDEES--|| Cita del artículo de NBC News de Carolina Hidalgo, becaria IWMF Adelante - México / EE. UU. Frontera, 2019

San Mateo Huehuetenango, Guatemala: A monument of a migrant is seen on Feb. 4, 2019, at a gas station. In Guatemala, the most people who are going to—and being returned from—the U.S. are from the region of Huehuetenango. Photo by Natalie Keyssar. Published in National Geographic - author, Nina Strochlic. Adelante fellows, Guatemala - 2017. ||--PHMOTHERSIDEES--|| San Mateo Huehuetenango, Guatemala: Un monumento de un migrante es visto el 4 de febrero de 2019, en una gasolinera. En Guatemala, la mayoría de personas que van—y son devueltas—a Estados Unidos son de la región de Huehuetenango. Foto de Natalie Keyssar. Publicado en National Geographic - autora, Nina Strochlic. Becarias Adelante, Guatemala - 2017.

1) Capurganá, Colombia: On Dec. 8, 2017, at the gateway to North America, Haitian migrants follow a coyote toward their encampment. Photo by Lisette Poole. Published in TIME. Adelante fellow, Mexico/U.S. Border - 2017. 2) Capurganá, Colombia: Pakistani and Indian migrants arrive on a smuggler’s boat from Turbo, Colombia, on Dec. 8, 2017. Photo by Lisette Poole. Published in TIME. Adelante fellow, Mexico/U.S. Border - 2017.  ||--PHMOTHERSIDEES--|| 1) Capurganá, Colombia: El 8 de diciembre de 2017, en la puerta de entrada a América del Norte, los migrantes haitianos siguen a un coyote hacia su campamento. Foto de Lisette Poole. Publicada en TIME. Becaria de Adelante, Frontera México / Estados Unidos - 2017. 2) Capurganá, Colombia: Migrantes indios y paquistaníes llegan en un barco de contrabandistas desde Turbo, Colombia, el 8 de diciembre de 2017. Foto de Lisette Poole. Publicada en TIME. Becaria de Adelante, Frontera México / Estados Unidos - 2017.

Paso Canoas, Costa Rica: Katia began smuggling migrants, who she calls her “baby chickens,” toward the U.S. nearly three years ago. Photo by Lisette Poole. Published in TIME. Adelante fellow, Mexico/U.S. Border - 2017. ||--PHMOTHERSIDEES--|| Paso Canoas, Costa Rica: Katia comenzó a traficar migrantes, a quienes ella llama sus "pollitos", hacia los Estados Unidos hace casi tres años. Foto de Lisette Poole. Publicada en TIME. Becaria de Adelante, Frontera México / Estados Unidos - 2017.